Citations de la Grèce antique
Citation n°2147
Citation originale
Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν, ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.
Source
Épître aux Romains 14:13
Époque
vers 58 ap. J.-C.
Traducteur
Louis Segond
Commentaire
Traduction de Jean-Claude Angelini : "Ne nous jugeons donc plus les uns les autres mais comprenez surtout ce que je vais vous dire, à savoir qu'il ne faut pas poser la bûche qui conduira son frère à trébucher voire à tomber."
Trébucher signifie faire un scandale. Tomber signifie pécher, être en colère voire se battre et tuer.
Thème
Date d'ajout
Le mardi 12 janvier 2016 à 12:00
Citations similaires
-
Il faut avoir l’oreille difficile pour les accusations.
-
Accorde à tes domestiques une nourriture saine et suffisante. Tu veux qu'ils te chérissent, ne leur refuse pas ce qu'ils ont droit d'attendre de toi.
-
Honorez par les fonctions brillantes vos parents les plus proches, et confiez les emplois qui donnent un pouvoir véritable à vos amis les plus dévoués.
-
Pour moi, je fais ce qui est mon devoir. Les autres choses ne me tracassent point, car ce sont, ou des objets inanimés, ou des êtres dépourvus de raison, ou des gens égarés et ne sachant pas leur chemin.
-
Ne pas boire d’alcool, un mode de vie salutaire, la non-violence, le don respectueux, honorer ceux qui sont dignes, l’amour, voilà, brièvement, ce qu’est la doctrine.
-
La reconnaissance est le premier de tous les devoirs.
-
Il ne faut pas, comme les enfants, juger du dévouement de nos amis par le feu de leurs démonstrations, mais par la solidité et la constance de leur attachement.
